Rapport spécial L'économie ouverte a une forte dynamique de développement

Ouvrez-vous et coopérez pour dessiner de nouvelles images. Le 25 septembre 2021, au son d'un coup de sifflet, le train df75297 Chine Europe chargé de marchandises partait du parc logistique de Taiyuan Zhongding vers l'Asie centrale. Il s'agit du 500ème train Chine Europe dans notre province. Une ceinture, une route et 12 villes et 27 villes, ont été ouvertes depuis 2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Croissance rapide du commerce extérieur

La situation de compétition pour la première place est forte

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Utiliser des capitaux étrangers pour améliorer la qualité

Des progrès constants ont été réalisés dans la coopération étrangère

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

L'utilisation du capital étranger a augmenté régulièrement, le corps principal du capital étranger a augmenté de façon continue, les principales sources de capital étranger sont restées stables, le rôle de premier plan des entreprises clés était évident et la croissance de l'investissement étranger dans l'industrie des services était évidente... Parmi l'utilisation réelle des capitaux étrangers selon le calibre du ministère du Commerce, le secteur des services a augmenté de 43,36 % d'une année-sur-année, y compris la transmission d'informations, les logiciels et les services de technologie de l'information, le crédit-bail et les affaires services Le taux de croissance de la recherche scientifique et de l'industrie des services techniques est important. Les entreprises leaders dans le domaine des technologies de l'information jouent un rôle de premier plan évident, formant des entreprises de premier plan représentées par l'informatique en nuage Baidu et la société de technologie de l'information de données Datong Qinhuai.

Faire tout son possible pour favoriser l'utilisation des capitaux étrangers. En tant qu'hôte de la 12e exposition commerciale et d'investissement en Chine centrale, notre province profite de cette plate-forme influente pour organiser activement des séminaires pour les entreprises à capitaux étrangers, les activités des sociétés multinationales en Chine centrale et des conférences de presse sur les perspectives d'investissement de entreprises multinationales, exploiter le potentiel des entreprises à capitaux étrangers-, créer des ponts pour les unités de projet, les zones de développement et les départements de production, et promouvoir la communication, l'échange et la coopération avec les entreprises multinationales.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

En 2021, une ceinture, une route La coopération économique et commerciale a été lancée dans notre province, organisant et promouvant des activités, renforçant les services de suivi des grands projets et guidant les entreprises pour bien faire dans la prévention et le contrôle des épidémies à l'étranger et la prévention des risques de sécurité. De janvier à novembre, l'investissement direct étranger des entreprises dans notre province était de 230 millions de dollars américains, une année-sur-augmentation annuelle de 41,1 % ; Le chiffre d'affaires des projets sous contrat avec l'étranger s'élevait à 1,42 milliard de dollars américains, une augmentation de 3,5 % d'une année-}sur-année, et le taux de croissance était parmi les plus élevés de Chine.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Entrez fermement dans le monde

L'ouverture et la coopération sont pleines de vitalité

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Marchez fermement et intégrez-vous dans le monde. En regardant en arrière en 2021, nous pouvons toujours entendre une voix aussi familière dans chaque promotion d'investissement dans les autres provinces. Le long du fleuve Huangpu, de la côte de la mer de Chine méridionale et du fleuve Jaune, les habitants du Shanxi, assoiffés de talents et impatients de coopérer, sortent encore et encore. Grâce à une série d'activités telles que l'exposition de produits, l'amarrage industriel, la négociation de projets et l'exposition, ils peuvent montrer pleinement les nouvelles réalisations de transformation et de développement, le nouvel environnement d'investissement, les nouveaux avantages de développement et la nouvelle image d'ouverture.

Lors de la première Exposition internationale des biens de consommation de Chine, notre province a formé un groupe commercial du Shanxi avec la participation du Département provincial du commerce, du Département provincial de la culture et du tourisme, de la zone de démonstration de la réforme globale du Shanxi, du Huayuan International Dry Port Group et de 11 villes. Le groupement professionnel comprend 27 exposants et 97 acheteurs. Notre province a activement organisé des expositions, des négociations sur-site, des activités d'attraction d'investissements, d'enquête et d'amarrage et d'autres activités, et a obtenu des résultats positifs dans la diffusion de l'image du Shanxi, la promotion de projets d'investissement et la promotion du développement du Shanxi et de Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Sur la rive du fleuve Huangpu, avec l'aide de la plate-forme de la quatrième Foire internationale de Chine, le Shanxi Trading Group a étendu les transactions d'approvisionnement, enrichi les installations de soutien à la promotion des investissements, activé les échanges interpersonnels et élargi-la coopération en matière d'ouverture. 15 groupes commerciaux, plus de 6000 participants et plus de 20 activités de soutien ont montré la nouvelle image de la transformation, de l'ouverture-et du développement de notre province de manière globale-. 128 commandes d'intention d'achat ont été signées pendant le salon, pour un montant de commande de 610 millions de dollars américains. 80 projets d'investissement ont été signés, pour un investissement total de 64,87 milliards de yuans. Dans le même temps, Shanxi Trading Group s'est concentré sur un amarrage précis et a visité 51 entreprises avantageuses dans le delta du fleuve Yangtze.

Pour sortir, entrez et laissez le monde écouter la voix du Shanxi. Sous le ciel bleu et les nuages ​​blancs, le centre international de congrès et d'expositions de Jinyang Lake est habillé pour accueillir des invités du monde entier. Du 21 au 23 mai 2021, la 12e exposition commerciale et d'investissement en Chine centrale s'est tenue avec succès dans le Shanxi. Plus de 1000 exposants nationaux et étrangers se sont réunis dans le Shanxi, 16 provinces, régions et villes autonomes et 883 entreprises de 15 pays. Le nombre de sociétés multinationales était le plus élevé du passé. Les foires commerciales, les foires aux commandes et les lancements de nouveaux produits ont donné des résultats fructueux.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.